Use a styling cream. Apliquen un poco de crema para peinar. Separate your hair in two sides and start braiding one of the sides with a small french braid from the very top. Separa el pelo en dos secciones y haz una trenza francesa pequeña en uno de los lados, empezando desde el nacimiento del cabello. Use a rubber band to secure de braid, and bobby pins to attach any loose hairs. Usa una liga para amarrar la trenza y pasadores para acomodar pelitos sueltos. Do the same process in the other side. Make sure to leave some loose hair at the back. Realiza el mismo proceso en el otro lado. Asegúrense de dejar un poco de pelo sin trenzar. If you want you can curl the rest of the hair. Si así lo prefieren pueden enchinar el resto del cabello.
Start with a high ponytail Empiecen con una cola de caballo alta Then braid it... Después hagan una trenza... Once the braid is done, roll it in a bun. Una vez que la trenza esté hecha, acomódenla en un chongo. Use a scarf or a handkerchief. Usen un pañuelo o mascada. Curl the loose hairs. Ricen los cabellos sueltos de enfrente. Comb the curls. Peinen los rizos. You can either pin them or leave them loose. Pueden dejarlos suelta la parte de enfrente o bien, usar pasadores para sujetar los rizos.
It's important to protect your hair with a styling cream or heat protector. Es importante proteger el cabello con una crema para peinar o protector de calor. Add mousse to your hair in order to achieve stronger curls. Pongan mousse en el cabello para lograr chinos más duraderos y definidos. Secure each curl with bobby pins Ajusten cada rizo con pasadores. Once you have curled all your hair, use the blowdryer to add cold air. I suggest you leave them for a while, the more time you stay like this, the better. Una vez que ya tienen los rizos asegurados añadan aire frío con la secadora. Les sugiero que se queden así el más tiempo posible: entre más tiempo mejor. Mess up the hair to add volume and achieve an "undone" look. Mezclen el cabello y sepárenlo para lograr un look menos pulido .
Try to create a lot of volume. Traten de lograr mucho volumen. Hide the elastic band with a piece of hair. Use bobby pins to secure it. Escondan la liga con un pedazo de cabello. Usen pasadores para asegurarlo.
Start with a high pony tail Empieza con una cola de caballo alta Take a piece of hair of the pony tail and do a full braid Toma un pedazo de cabello de la cola de caballo y haz una trenza Do a bun with the rest of the hair and use pins to put it in place (I love my face in this picture...NOT) Haz un chongo con el resto del cabello y utiliza pasadores para sujetarlo (Amo mi cara de sufrimiento en esta foto) Roll the braid around the bun and use bobby pins to secure Rodea con la trenza el chongo y usa pasadores para asegurarla Ta-da! With Love, Gina
It's important to pin the braids as you twist them. Es importante asegurar las trenzas con pasadores con forme las van torciendo y acomodando. If you want to achieve a retro look you can comb the curls. Si quieren un aspecto un tanto retro pueden usar un peine sobre los chinos.
